-
1 prank
-
2 prank
̈ɪpræŋk I сущ. проказа, выходка, шалость, проделка;
шутка childish pranks ≈ ребячьи проказы foolish prank ≈ глупая шутка/выходка innocent prank ≈ невинная шалость mischievous prank ≈ озорство, озорные проделки wanton prank ≈ злая шутка play pranks Syn: trick, freak II гл.
1) украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) to prank with the brightest blooms ≈ украшать самыми яркими цветами to prank out in one's best attire ≈ наряжаться в лучшее платье
2) рисоваться, пускать пыль в глаза выходка, проделка;
проказа, шалость;
шутка - to play *s откалывать номера /шутки/;
капризничать, "барахлить" (о машине) - to play *s on smb. сыграть шутку с кем-л.;
разыграть кого-л. наряжать, разряжать в яркие цвета;
украшать (часто * out, * up) - to * oneself out with fine clothes разодеться в пух и прах пускать пыль в глаза (тж. to * it) - white houses * where once were huts там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома to play ~s капризничать (о машине) to play ~s откалывать штуки prank выходка, проказа, проделка, шалость;
шутка ~ украшать;
наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) -
3 prank
[̈ɪpræŋk]to play pranks капризничать (о машине) to play pranks откалывать штуки prank выходка, проказа, проделка, шалость; шутка prank украшать; наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up) -
4 выходка
-
5 prank
выходка; проказа; проделка; шалость; капризничать (о технике); украшать; наряжать(ся); разряжаться -
6 prank
Inounвыходка, проказа, проделка, шалость; шутка;to play pranksа) откалывать штуки;б) капризничать (о машине)IIverbукрашать; наряжать(ся), разряжаться (часто prank out, prank up)* * *1 (n) выходка; проделка; проказа; шалость; шутка2 (v) пускать пыль в глаза; разряжать в яркие цвета; украсить; украшать* * *проказа, выходка, шалость, проделка; шутка* * *[ præŋk] n. выходка, проделка, проказа, шалость, шутка, трюк, прыжок v. наряжать, украшать* * *вбиратьвбиратьсявыходказатеяприкраситьпринарядитьсяприукраситьприхорашиватьсяпроделкапроказаразукраситьразукрашиватьукраситьукрашатьшалость* * *I сущ. проказа, выходка II гл. 1) украшать; наряжать(ся), разряжаться 2) рисоваться, пускать пыль в глаза -
7 выходка
жен. trick;
prank( шаловливая) ;
freak, escapade( неожиданная, причудливая) злая выходка против кого-л. ≈ a scurvy trick on smb. шутливая выходка ≈ разг. monkey-business хитроумная выходка ≈ clever trick ребяческие выходки ≈ childish tricksж. trick, prank, escapade. -
8 prank
-
9 prank
I [præŋk] сущ.проказа, выходка, шалость, проделка; шуткаmischievous prank — озорство, озорные проделки
Syn:II [præŋk] гл.1) = prank out, prank up украшать; наряжать, разряжать2) рисоваться, пускать пыль в глаза -
10 выходка
trick имя существительное: -
11 prank
I [præŋk] nвыходка, проделка; проказа, шалость; шуткаto play pranks - а) откалывать номера /шутки/; б) капризничать, «барахлить» ( о машине)
II [præŋk] vto play pranks on smb. - сыграть шутку с кем-л.; разыграть кого-л.
1. наряжать, разряжать в яркие цвета; украшать ( часто prank out, prank up)2. пускать пыль в глаза (тж. to prank it)white houses prank where once were huts - там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома
-
12 выходка
жен.trick; prank ( шаловливая); freak, escapade (неожиданная, причудливая)злая выходка против кого-л. — a scurvy trick on smb.
шутливая выходка — разг. monkey-business
-
13 prank
[præŋk]1) Общая лексика: выходка, крикливо одеваться, нарядить, нарядиться, наряжать, наряжаться, проделка, проказа, пускать пыль в глаза, разрядиться, разряжать в яркие цвета, разряжаться, трюк, украсить, украшать, шалость, шутка, украшать (часто prank out, prank up)2) Сленг: "развод" (обман, надувательство)3) Американский английский: (шуточный розыгрыш) розыгрыш -
14 выходка
trick; prank (шаловливая); freak, escapade (неожиданная, причудливая)* * ** * *trick; prank; freak, escapade* * *follyjuggleprankvagaryvagrancy -
15 prank
1. n выходка, проделка; проказа, шалость; шутка2. v наряжать, разряжать в яркие цвета; украшать3. v пускать пыль в глазаwhite houses prank where once were huts — там, где раньше теснились лачуги, теперь красуются новые белые дома
Синонимический ряд:1. horseplay (noun) horseplay; monkeyshine; tomfoolery2. trick (noun) antic; caper; confidence game; didoes; dodge; escapade; frolic; gag; game; hoax; joke; lark; manoeuvre; practical joke; shenanigan; swindle; trick; wheeze3. adorn (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; embellish; garnish; ornament; trim4. dress up (verb) deck out; doll out; doll up; dress up; fix up; gussy up; primp; prink up; slick; smarten up; smug; spiff; spruce up; tog out; tog up; trick off; trick out; trick up -
16 выходка
ж.trick; (неожиданная, причудливая) freak, escapade; ( шаловливая) prankзлая выходка против кого-л. а — scurvy trick on smb.
-
17 выходка
1. antic2. trick; prank; excessзлостная выходка; подвох; гадость — nasty trick
Синонимический ряд:проделка (сущ.) проделка; штука; штучка; эскапада -
18 выходка
жtrick, prank; escapadeглу́пая вы́ходка — foolish prank
у него́ всегда́ безу́мные вы́ходки — he's always playing mad tricks
-
19 выходка
-
20 prank
[præŋk]проказа, выходка, шалость, проделка; шуткаукрашать; наряжать(ся), разряжатьсярисоваться, пускать пыль в глазаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > prank
См. также в других словарях:
Пранк — Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противном случае она может быть выставлена на удаление. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения. (25 мая 2011) … Википедия
31-й Московский международный кинофестиваль — Общие сведения Дата проведения … Википедия
XXXI Московский кинофестиваль — 31 й Московский международный кинофестиваль Общие сведения Дата проведения 19 по 28 июня 2009 года Место проведения … Википедия